Die Erdbeeren gründlich unter kaltem Wasser abbrausen, vom Grün befreien und in kleine, mundgerechte Würfel schneiden.
Ein Drittel der geschnittenen Erdbeeren zusammen mit 1 EL Puderzucker und 1 EL Zitronensaft in einen kleinen Topf geben. Bei mittlerer Hitze für etwa 3-4 Minuten leicht einköcheln lassen, bis ein fruchtiges Kompott entsteht. Den Topf vom Herd nehmen, die Masse abkühlen lassen und anschließend unter die restlichen frischen Erdbeerwürfel heben.
Die Butterkekse in einen sauberen Gefrierbeutel füllen, diesen gut verschließen und die Kekse mit einem Nudelholz oder den Händen grob zerbröseln. Die geschmolzene Butter in einer Schüssel gleichmäßig mit den Keksbröseln vermengen. Dies sorgt dafür, dass die Kekse im Dessert länger knusprig bleiben und ein vollmundiges Aroma entwickeln.
Die kalte Schlagsahne in einem hohen Gefäß mit dem Handrührgerät steif schlagen und kurz beiseitestellen.
In einer großen Rührschüssel den Speisequark, die Mascarpone, den restlichen Puderzucker (ca. 45g), das ausgekratzte Mark der Vanilleschote und den übrigen Zitronensaft (1 EL) zu einer glatten, cremigen Masse verrühren.
Die steif geschlagene Sahne mit einem Teigschaber in zwei Portionen vorsichtig unter die Quark-Mascarpone-Masse heben, sodass eine luftige Creme entsteht.
Vier Dessertgläser bereitstellen. Zunächst 1-2 Esslöffel der gebutterten Keksbrösel auf dem Boden jedes Glases verteilen und leicht andrücken.
Eine großzügige Schicht der Vanillecreme auf die Brösel geben, gefolgt von einer Schicht der fruchtigen Erdbeermischung. Den Schichtvorgang wiederholen, bis die Gläser vollständig gefüllt sind. Die letzte Schicht sollte aus den marinierten Erdbeeren bestehen.
Das Schichtdessert für mindestens 60 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen, damit sich die Aromen optimal verbinden können. Vor dem Servieren mit frischen Minzzweigen und nach Belieben mit ein paar zurückbehaltenen Keksbröseln garnieren.