Nudelteig zubereiten: Das Mehl auf eine saubere Arbeitsfläche häufen und in der Mitte eine ausreichend tiefe Mulde formen. Die Eier in die Mulde schlagen. Mit einer Gabel die Eier vorsichtig verquirlen und nach und nach Mehl vom inneren Rand einarbeiten, bis ein dickflüssiger Teigbrei entsteht. Nun den Teig mit den Händen für mindestens 10 Minuten kräftig kneten, bis er glatt, elastisch und geschmeidig wird. Bei Bedarf minimal Wasser (falls zu trocken) oder etwas Mehl (falls zu klebrig) hinzufügen. Den Teig fest in Frischhaltefolie wickeln und bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten ruhen lassen.
Füllung vorbereiten: Die Butter in einer Pfanne erhitzen. Das Rinder- und Schweinehackfleisch darin bei mittlerer Hitze rührbraten, bis es komplett durchgegart und krümelig ist. Mit einer Prise Salz und Pfeffer würzen. Das Fleisch anschließend vom Herd nehmen und auf einem Teller leicht abkühlen lassen.
Füllung verfeinern: Das abgekühlte Fleisch zusammen mit dem fein gehackten Parmaschinken, dem Parmigiano Reggiano und einer Prise frisch geriebener Muskatnuss in einen Küchenzerkleinerer geben. Alles zu einer feinen, homogenen und gut formbaren Paste mixen. Die Masse nochmals abschmecken und beiseitestellen.
Teig ausrollen: Den ausgeruhten Teig vierteln. Drei Teile wieder einwickeln, damit sie nicht austrocknen. Das erste Viertel etwas flach drücken und mit einer Nudelmaschine schrittweise bis zur dünnsten oder vorletzten Stufe ausrollen (ca. 1 mm dick). Die Teigplatte flach auf eine mit Hartweizengrieß bestäubte Arbeitsfläche legen.
Ausstechen und füllen: Mit einem runden Ausstecher (ca. 6 cm Durchmesser) Kreise aus dem Teigband ausstechen. In die Mitte jedes Kreises eine etwa erbsengroße Portion der zubereiteten Fleischfüllung setzen. Nicht zu viel Füllung verwenden, damit sich die Teigtaschen gut schließen lassen.
Tortellini falten: Die Ränder des Teigkreises bei Bedarf hauchdünn mit etwas Wasser befeuchten. Den Kreis zu einem Halbmond zusammenklappen und die Ränder von der Mitte nach außen fest zusammendrücken, sodass keine Luft im Inneren eingeschlossen ist. Nun die beiden Ecken des Halbmonds um den Zeigefinger führen, übereinanderlegen und fest zusammendrücken. Die obere Kante des Halbmonds leicht nach außen klappen. Die fertigen Tortellini auf einem mit Hartweizengrieß bestreuten Tablett lagern und den Vorgang mit den restlichen Teigportionen wiederholen.
Kochen: Einen großen Topf mit reichlich gesalzenem Wasser zum Kochen bringen. Die Tortellini vorsichtig ins kochende Wasser geben und die Hitze leicht reduzieren, sodass das Wasser nur noch sanft siedet. Die Pasta für ca. 3 bis 4 Minuten kochen lassen, bis sie an die Oberfläche steigen. Mit einer Schaumkelle vorsichtig herausheben und direkt mit der gewünschten Sauce servieren.